Privacy Policy / Datenschutzerklärung

Datum: 11. decembar 2025.

Ova Politika privatnosti objašnjava kako Dzematapp.com prikuplja, koristi i štiti lične podatke.

1. Voditelj obrade

Sabahudin Sijamhodžić
Wiesentalstrasse 6b
9000 St. Gallen, Švicarska
E-mail: info@dzematapp.com

Pridržavamo se švicarskog zakona o zaštiti podataka i EU GDPR-a.

2. Voditelj vs. Izvršitelj obrade

A. Podaci korisnika: Mi smo voditelj obrade za registracijske podatke.

B. Podaci članova: Mi smo izvršitelj obrade za podatke koje unose zajednice.

3. Koje podatke prikupljamo?

• Registracijski podaci: E-mail, ime, organizacija
• Podaci o plaćanju: Obrađuje Paddle.com
• Server logovi: IP adresa, tip preglednika (sigurnosne svrhe)

4. Hosting

Naši serveri se nalaze u Njemačkoj (Hetzner Online GmbH, ISO 27001 certifikat).

5. Kolačići

Tehnički neophodni kolačići: Potrebni su za osnovnu funkcionalnost (npr. upravljanje sesijom, prijava). Postavljaju se bez pristanka.

Analitički kolačići: Koristimo anonimizirane analitičke kolačiće kako bismo razumjeli i poboljšali korištenje naše web stranice. Ovi kolačići se postavljaju samo uz vaš izričit pristanak. Prilikom prve posjete prikazat će se baner za kolačiće gdje možete odabrati svoju preferenciju.

Koji podaci se prikupljaju: Posjećene stranice, tip uređaja, operativni sistem, preglednik, anonimni ID posjetitelja. Bez ličnih podataka.

Bez marketinških kolačića: Ne koristimo kolačiće za oglašavanje ili praćenje od strane trećih lica.

6. Vaša prava

• Pravo na pristup
• Pravo na ispravak
• Pravo na brisanje
• Pravo na ograničenje

Kontakt: info@dzematapp.com

7. Period čuvanja

Nakon otkazivanja, podaci se brišu u roku od 30 dana.

Date: December 11, 2025

This Privacy Policy explains how Dzematapp.com collects, uses, and protects personal data.

1. Data Controller

Sabahudin Sijamhodzic
Wiesentalstrasse 6b
9000 St. Gallen, Switzerland
Email: info@dzematapp.com

We comply with Swiss DSG and EU GDPR.

2. Controller vs. Processor

A. Customer Data: We are the controller for registration data.

B. Member Data: We are the processor for data entered by communities.

3. What data do we collect?

• Registration data: Email, name, organization
• Payment data: Processed by Paddle.com
• Server logs: IP address, browser type (security purposes)

4. Hosting

Our servers are located in Germany (Hetzner Online GmbH, ISO 27001 certified).

5. Cookies

Technically necessary cookies: These are required for basic functionality (e.g., session management, login). They are set without consent.

Analytics cookies: We use anonymized analytics cookies to understand and improve the use of our website. These cookies are only set with your explicit consent. On your first visit, a cookie banner will appear where you can choose your preference.

What data is collected: Pages visited, device type, operating system, browser, anonymous visitor ID. No personal data.

No marketing cookies: We do not use cookies for advertising or third-party tracking.

6. Your Rights

• Right to access
• Right to rectification
• Right to erasure
• Right to restriction

Contact: info@dzematapp.com

7. Retention Period

After cancellation, data is deleted within 30 days.

Data: 11 Dhjetor 2025

Kjo Politikë e Privatësisë shpjegon si Dzematapp.com mbledh, përdor dhe mbron të dhënat personale.

1. Kontrolluesi i të Dhënave

Sabahudin Sijamhodzic
Wiesentalstrasse 6b
9000 St. Gallen, Zvicër
Email: info@dzematapp.com

2. Kontrollues vs. Përpunues

A. Të dhënat e klientit: Ne jemi kontrolluesi për të dhënat e regjistrimit.

B. Të dhënat e anëtarëve: Ne jemi përpunuesi për të dhënat e futura nga komunitetet.

3. Çfarë të dhënash mbledhim?

• Të dhënat e regjistrimit: Email, emri, organizata
• Të dhënat e pagesës: Përpunohen nga Paddle.com
• Regjistrat e serverit: Adresa IP, lloji i shfletuesit (qëllime sigurie)

4. Pritja

Serverët tanë ndodhen në Gjermani (Hetzner Online GmbH, certifikuar ISO 27001).

5. Cookies

Cookies teknikisht të nevojshme: Këto nevojiten për funksionalitetin bazë (p.sh., menaxhimi i seancës, hyrja). Vendosen pa pëlqim.

Cookies analitike: Përdorim cookies analitike anonime për të kuptuar dhe përmirësuar përdorimin e faqes sonë. Këto cookies vendosen vetëm me pëlqimin tuaj të qartë. Në vizitën e parë do të shfaqet një baner ku mund të zgjidhni preferencën tuaj.

Çfarë të dhënash mblidhen: Faqet e vizituara, lloji i pajisjes, sistemi operativ, shfletuesi, ID anonime e vizitorit. Asnjë e dhënë personale.

Asnjë cookie marketingu: Nuk përdorim cookies për reklama ose gjurmim nga palët e treta.

6. Të drejtat tuaja

• E drejta e aksesit
• E drejta e korrigjimit
• E drejta e fshirjes
• E drejta e kufizimit

7. Periudha e Ruajtjes

Pas anulimit, të dhënat fshihen brenda 30 ditëve.

Tarih: 11 Aralık 2025

Bu Gizlilik Politikası, Dzematapp.com'un kişisel verileri nasıl topladığını, kullandığını ve koruduğunu açıklar.

1. Veri Sorumlusu

Sabahudin Sijamhodzic
Wiesentalstrasse 6b
9000 St. Gallen, İsviçre
E-posta: info@dzematapp.com

2. Sorumlu vs. İşleyici

A. Müşteri Verileri: Kayıt verileri için sorumluyuz.

B. Üye Verileri: Toplulukların girdiği veriler için işleyiciyiz.

3. Hangi verileri topluyoruz?

• Kayıt verileri: E-posta, ad, kuruluş
• Ödeme verileri: Paddle.com tarafından işlenir
• Sunucu günlükleri: IP adresi, tarayıcı türü (güvenlik amaçlı)

4. Barındırma

Sunucularımız Almanya'da bulunmaktadır (Hetzner Online GmbH, ISO 27001 sertifikalı).

5. Çerezler

Teknik olarak gerekli çerezler: Bunlar temel işlevsellik için gereklidir (örn. oturum yönetimi, giriş). Onay olmadan ayarlanırlar.

Analiz çerezleri: Web sitemizin kullanımını anlamak ve iyileştirmek için anonimleştirilmiş analiz çerezleri kullanıyoruz. Bu çerezler yalnızca açık onayınızla ayarlanır. İlk ziyaretinizde tercihinizi seçebileceğiniz bir çerez banner'ı görünecektir.

Hangi veriler toplanır: Ziyaret edilen sayfalar, cihaz türü, işletim sistemi, tarayıcı, anonim ziyaretçi kimliği. Kişisel veri yok.

Pazarlama çerezi yok: Reklam veya üçüncü taraf takibi için çerez kullanmıyoruz.

6. Haklarınız

• Erişim hakkı
• Düzeltme hakkı
• Silme hakkı
• Kısıtlama hakkı

7. Saklama Süresi

İptalden sonra veriler 30 gün içinde silinir.